-
1 Gerichtsverfahren
судебный процесссудопроизводствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gerichtsverfahren
-
2 kaduzieren
гл.1) юр. признать выморочным, признавать имущество выморочным2) экон. исключать из исключить из акционерного общества, приостанавливать (напр., судебный процесс), исключать из состава членов акционерного общества, приостанавливать (напр. судебный процесс)3) бирж. признавать ценную бумагу недействительной, признавать ценную бумагу утратившей силу4) патент. признавать потерявшим силу5) бизн. признавать утратившим силу, исключить из акционерного общества, признавать недействительным, приостанавливать (судебный процесс) -
3 Schauprozeß
сущ.1) общ. показательный (судебный) процесс2) юр. показательный процесс (судебный), показательный суд, показательный судебный процесс -
4 Prozeß
сущ.1) общ. ход развития, развитие (чего-л.)2) комп. технологический процесс3) юр. дело, судебная тяжба, судебное дело, судебный процесс, тяжба, тяжба уст., процесс, процесс (ход развития)4) экон. развитие5) страх. судебный процесс (разбирательство)6) микроэл. технологический метод, технология7) внеш.торг. судебное разбирательство -
5 Warenzeichenstreitsache
сущ.1) юр. дело о споре по поводу товарных знаков, процесс о товарном знаке2) патент. (судебный) процесс о товарном знаке, (судебный) спор о нарушении товарного знакаУниверсальный немецко-русский словарь > Warenzeichenstreitsache
-
6 Gesinnungsprozeß
сущ.юр. судебный процесс против идеологических противников, судебный процесс против инакомыслящих -
7 Patentverletzungsprozeß
сущ.юр. процесс о нарушении патента (судебный), судебный процесс о нарушении патентаУниверсальный немецко-русский словарь > Patentverletzungsprozeß
-
8 Tendenzprozeß
сущ.юр. тенденциозный (судебный) процесс, тенденциозный судебный процесс -
9 Tierprozeß
сущ.юр. судебный процесс над животным, судебный процесс над хозяевами животных -
10 Unterhaltsprozeß
сущ.юр. (судебный) процесс по алиментному делу, (судебный) процесс по имущественным спорам, возникающим из обязанности предоставлять средства на содержание -
11 Verbotsprozeß
сущ.юр. процесс с целью запрещения (чего-л.) судебный, судебный процесс с целью запрещения (чего-л.) -
12 schwebender Prozeß
-
13 gerichtliches Verfahren
прил.юр. судебное производство, судебный обряд (auf Gewohnheitsrecht beruhendes), судебный порядок, судебный процесс, судебное разбирательствоУниверсальный немецко-русский словарь > gerichtliches Verfahren
-
14 Vergleichsverfahren
сущ.1) общ. сравнительный метод2) тех. метод сличения (Eichmethode für Thermoelemente), метод сравнения (Eichmethode für Thermoelemente)3) юр. метод аналогий, метод эталон, мировое соглашение, процесс-эталон, соглашение с кредиторами, судебное производство для предотвращения торговой несостоятельности, примирительное производство, судебный процесс во избежании банкротства4) экон. метод аналогии, мировая, мировая сделка, полюбовная сделка, сравнительный подход5) астр. метод сравнения6) дип. согласительная процедура7) патент. (технологический) процесс для сравнения (напр. с которым сравнивается лицензируемый процесс)8) автом. способ сравнений -
15 Anwaltsprozeß
сущ.2) юр. процесс с обязательным участием адвоката (гражданский), судебный процесс с обязательным участием адвоката -
16 Parteienprozeß
сущ.юр. состязательный судебный процесс, судопроизводство, в котором стороны могут вести процесс с помощью любого процессуально-правоспособного лица, действующего в качестве представителя стороны, судопроизводство, в котором стороны могут вести процесс самостоятельно -
17 Patentprozeß
сущ.1) юр. патентный (судебный) процесс, процесс по патентному делу2) патент. патентное дело, патентный процесс -
18 Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse
pl, ист.Нюрнбергский процесс, судебный процесс над главными нацистскими военными преступниками. В Нюрнберге с 20.11.1945 г. по 1.10.1946 г. работал Международный военный трибунал (Internationales Militärgerichtshof, IMG), созданный СССР, США, Великобританией и Францией. К ответственности были привлечены высшие военные и государственные деятели фашистской Германии, в т.ч. Геринг, Кейтель, Кальтенбруннер, Крупп. Двенадцать человек приговорены к смертной казни, семь к пожизненному или длительным срокам заключения. Были признаны преступными руководящий состав НСДАП и охранные отряды этой партии (СС), служба безопасности (СД), государственная тайная полиция (гестапо). Процесс разоблачил сущность германского фашизма, его планы уничтожения государств и народов, опасность фашизма для всего человечества. На процессе впервые в истории агрессия была названа тягчайшим преступлением против человечества → Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Göring Hermann, Zitadelle Spandau, Spandauer GefängnisГермания. Лингвострановедческий словарь > Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse
-
19 Gerichtsverhandlung
сущ.1) общ. судебный процесс, судебное разбирательство2) юр. заседание суда, разбирательство дела в суде, разбирательство судебного дела, слушание дела, суд, судебное заседание, судебное рассмотрение, судебный разбор, судопроизводство -
20 gerichtsverhandlung
сущ.1) общ. судебный процесс, судебное разбирательство2) юр. заседание суда, разбирательство дела в суде, разбирательство судебного дела, слушание дела, суд, судебное заседание, судебное рассмотрение, судебный разбор, судопроизводство
См. также в других словарях:
судебный процесс — судебное разбирательство, суд Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Судебный процесс по выставке "Запретное искусство-2006" — В частности, на выставке были представлены работы Ильи Кабакова, группы Синие носы , Михаила Рошаль Федорова, Вагрича Бахчаняна, Леонида Сокова и других художников. Куратором выставки выступил Андрей Ерофеев, который заведовал отделом новейших… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Судебный процесс над Слободаном Милошевичем в МТБЮ — В 1995 году Гаагский трибунал для бывшей Югославии выдвинул обвинения против Радована Караджича по 16 пунктам, в том числе по преступлениям, классифицируемым как геноцид и преступления против человечности. 22 июля 2008 года стало известно, что… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Судебный процесс над салемскими ведьмами — Зал суда. Иллюстрация 1876 года Судебный процесс над салемскими ведьмами судебный процесс в Новой Англии в 1692 году в городе Салем, штат … Википедия
Судебный процесс над основателями The Pirate Bay — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Судебный процесс по Голодомору — Основная статья: Голодомор в политике Судебный процесс по Голодомору рассмотрение уголовного дела Сталина (Джугашвили), Молотова (Скрябина), Косиора, Чубаря, Постышева, Кагановича и Хатаевича № 1 33/2010, возбужденного 25 декабря 2009… … Википедия
Судебный процесс — Увидеть во сне, что Вы участник судебного процесса – это предупреждение, что недоброжелатели настраивают, общественное мнение против Вас. Если Вы знаете, что с Вашей стороны процесс несправедливый – Вам угрожает ситуация, в которой Вы… … Сонник Миллера
Судебный процесс — … Википедия
судебный процесс — Syn: судебное разбирательство, суд … Тезаурус русской деловой лексики
Судебный процесс — Какое либо разбирательство одной стороны (сторон) по отношению к другой стороне в суде … Международное миграционное право: глоссарий терминов